Ensure that there is no firewall software, including the "Internet Connection Firewall" (ICF) that is bundled with Windows 2003. You can check if ICF is enabled:
Navigate to Control Panel > Network Connections.
Right-click on the Ethernet adapter (Local Area Connection).
Select Properties.
Click the Advanced Tab.
If the Protect my computer... option is enabled, uncheck it and apply the changes.